Keine exakte Übersetzung gefunden für أنظمة المعلومات الجغرافية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أنظمة المعلومات الجغرافية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Tout produit de système d'informations géographique;
    (ب) أي معلومات ناتجة من أنظمة المعلومات الجغرافية؛
  • Le terrorisme a détourné la bannière des religions et tente de promouvoir le soi-disant choc des civilisations et des cultures et de créer de nouvelles barrières entre nous et « l'autre ».
    استعمال أنظمة وضع بيانات الأقمار الصناعية وأنظمة المعلومات الجغرافية لتحديد موقع الأنشطة الإرهابية المشبوهة.
  • Coopérer sur la nécessité pour la communauté internationale de faire des efforts pour trouver une issue pacifique aux conflits politiques chroniques qui mettent en péril la paix et la sécurité de la planète; remédier aux conditions engendrées par l'injustice sociale et la répression politique; travailler de concert et à travers les Nations Unies, pour élaborer une stratégie à long terme en vue d'éliminer les conditions qui servent de prétexte au terrorisme, et remédier efficacement aux causes de la menace du terrorisme international.
    استعمال أنظمة وضع بيانات الأقمار الصناعية وأنظمة المعلومات الجغرافية لتحديد موقع الأنشطة الإرهابية المشبوهة.
  • En outre, ils ont formulé des propositions en ce qui concerne la révision et l'actualisation du Manuel des systèmes d'information géographique et de cartographie numérique;
    وإضافة إلى ذلك، قدم الفريق اقتراحات بشأن تنقيح واستكمال دليل أنظمة المعلومات الجغرافية ورسم الخرائط الرقمية؛
  • Cet outil formera d'ailleurs la base du futur Centre d'opérations d'urgence virtuelle dans lequel seront intégrés des systèmes d'information géographique et de positionnement universel.
    وسوف تغدو أيضا هذه الأداة لتبادل المعلومات أساسا لمركز افتراضي لعمليات الطوارئ ينشأ في المستقبل ويتكامل مع أنظمة المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع.
  • 17A.20 Ce comité, qui se compose de planificateurs, de statisticiens et de spécialistes des systèmes géo-informatisés et d'information, vise à permettre à la Commission de mieux aider ses États membres à mettre en place des infrastructures nationales d'information et de communication.
    17 ألف-20 ترمي اللجنة إلى تعزيز دور اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مساعدة الدول الأعضاء في تطوير هياكلها الأساسية الوطنية في مجالات الإعلام والاتصالات من خلال عقد لقاءات بين الخبراء وصانعي السياسات لإسداء المشورة في هذا الصدد. ويتكون أعضاء اللجنة من خبراء في مجالات مثل التخطيط والإحصاء وأنظمة المعلومات الجغرافية.
  • iii) Bourses d'études et subventions : bourses d'études, formation de courte durée, voyages d'études et formation en cours d'emploi pour des statisticiens de pays en développement et de pays en transition, afin d'améliorer et de renforcer leurs connaissances et compétences statistiques, de les familiariser avec les systèmes d'information géographique et de constituer des réseaux statistiques régionaux et internationaux.
    '3` الزمالات والمنح: توفير الزمالات والتدريب القصير الأجل والجولات الدراسية والتدريب في أثناء العمل للإحصائيين الوطنيين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، لرفع مستوى معارفهم ومهاراتهم وتعزيزها في مجــال الإحصاء وتطوير الشبكات الإقليمية والدولية؛ وكذلك في مجال أنظمة المعلومات الجغرافية؛
  • e) Renforcer les systèmes statistiques nationaux, notamment ceux des pays en développement et des pays en transition, en renseignant les pays en question sur les méthodologies, en proposant des formations, en encourageant la participation des pays concernés au partage des données d'expérience et en fournissant d'autres formes appropriées de coopération technique, dont des services techniques consultatifs à la demande, et en encourageant l'utilisation de la cartographie et des systèmes d'information géographique modernes pour les levés à l'échelle nationale, régionale et locale;
    (هـ) تعزيز الأنظمة الإحصائية الوطنية للبلدان، وخاصة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، من خلال نشر المعلومات المتعلقة بالمنهجيات على هذه البلدان، وتوفير التدريب، وحفز مشاركتها في عمليات تبادل الخبرات على الصعيد الدولي، وتوفير أشكال مناسبة أخرى للتعاون التقني، بما في ذلك الخدمات الاستشارية التقنية، بناء على الطلب؛ وتعزيز استخدام رسم الخرائط وأنظمة المعلومات الجغرافية لمسح المواقع الحديث على الصعد الوطني والإقليمي والمحلي؛
  • Conformément à son mandat, le CNT utilise les systèmes de télédétection et d'information géographique (SIG) pour contribuer aux projets nationaux sur des sujets prioritaires dans des domaines comme l'agriculture, les ressources naturelles, l'environnement, la planification de l'utilisation des sols et les bases de données relatives au développement durable.
    ويستخدم المركز، وفقا لولايته، أنظمة الاستشعار عن بُعد والمعلومات الجغرافية للإسهام في المشاريع الوطنية الخاصة بمواضيع ذات أولوية في مجالات من قبيل الزراعة والموارد الطبيعية والبيئة وتخطيط استغلال الأراضي وقواعد البيانات المتعلقة بالتنمية المستدامة.